Emmanuel Castro Hernández

Así es Emmanuel Castro Hernández

Soy licenciado en interpretación, pero me he dedicado más como traductor freelance desde 2012, he tenido la oportunidad de trabajar en proyectos temporales directamente con algunas empresas trasnacionales y con algunos clientes que me han mandado documentos para traducir y/o revisar de los temas que menciono en mi CV.

Soy organizado y puedo cumplir con los tiempos de entrega que se me asignen y cuento con los medios para realizar mi trabajo como la paquetería office, Nitro Pro para poder editar algunos PDF y una licencia personal de Trados Studio 2021.

Puedo traducir 10 cuartillas al día o hasta 15 dependiendo de la hora en que me manden los archivos y de la hora de entrega.

Puedo traducir en estas combinaciones de idiomas:

Inglés a español y español a inglés,
Portugués (Brasil) a español,
Francés a español,
Italiano a español,

Gracias por la atención.

Área de trabajo de Emmanuel Castro Hernández

¿Por qué contratar profesionales de Cronoshare?

Es gratuito
Nunca vas a pagar por usar Cronoshare: consigue cotizaciones gratis y contacta con hasta 4 profesionales sin costo.

Compara precios de tu zona
Desde tu PC o smartphone, compara cotizaciones para tus proyectos y servicios, sin compromiso.

Contrata con confianza
Puedes leer opiniones de otros clientes y ver el perfil de los profesionales para tener más información.

Pide Cotización Gratis

Servicios

Empleos

● He traducido manuales de todo tipo para el manejo de diferentes dispositivos de seguridad, médicos, de maquinaria, jurídicos, de construcción, reseñas, libros de autores de Italia, Irlanda y Estados Unidos.
● He traducido y revisado documentos legales (celebraciones de contratos, finiquitos, actas de defunción, despidos, pólizas de seguro, demandas, disoluciones matrimoniales y propiedades), tanto para México, Colombia, Puerto Rico, España, Estados Unidos y Reino Unido. CVs, documentos médicos (artículos farmacéuticos, de coronavirus y esquemas de vacunación), correos electrónicos, páginas web, artículos con temas de arquitectura.
● Traducción con localización de español neutro para plataformas para participación en proyectos de salud de Estados Unidos y para la red de hospitales que trabajan con Medicare/Medicaid (odontología, estudios psicológicos, análisis de laboratorio de sangre, oncología, vacunación, dietas, instrucciones post y preoperatorias, traducción de diagnósticos a los pacientes junto con medicamentos, correspondencia, traducción de planes de salud o seguros de gastos médicos, traducción de quejas, quejas formales de los afiliados y respaldos legales de las instituciones correspondientes celebradas con los pacientes) También traducciones para Mayo Clinic y Universidades con especialidades médicas que participan en cirugías de todo tipo.
● Traducción de un proyecto de Hygiena para medir el nivel de contaminación y bacterias de los entornos para que los alimentos sean sanos para el consumidor y también traduje manuales para operar software usado en laboratorios junto con sus instrumentos, dispositivos, soluciones y el tipo de envasado para la conservación de alimentos.
●He traducido y corregido el estilo de transcripciones de conversaciones telefónicas de diferentes tipos de investigaciones policiales que conllevan a procesos legales de latinos que viven en Estados Unidos a inglés.

Valoraciones de clientes

Emmanuel Castro Hernández no tiene valoraciones todavía. Deja una valoración ahora y cuenta a otros clientes cómo trabaja Emmanuel Castro Hernández.